go through a slump

'Pasar por un bajón' is a Spanish phrase that in English roughly translates to 'going through a downturn'. It is typically used to denote going through a tough time or enduring a difficult situation. Often, this phrase is used in casual conversations to describe mental, emotional, or financial difficulties or even a low point in health. However, like many phrases, the exact translation can vary based on the context in which it's used. It is most closely related to the English term of 'having a rough time'.

Example sentences using: pasar por un bajón

Ayer sentí que iba a pasar por un bajón debido al estrés del trabajo.

Yesterday I felt like I was going to go through a low point because of work stress.

This phrase explains that the speaker anticipated feeling down or depressed due to the pressures of their job.

Después de la ruptura, es normal pasar por un bajón emocional.

After the breakup, it's normal to go through an emotional low.

Here, the speaker acknowledges that experiencing sadness is a common reaction after a breakup.

Algunas personas pueden pasar por un bajón en invierno debido a la falta de luz solar.

Some people may go through a low point in winter due to the lack of sunlight.

In this example, the phrase highlights that seasonal changes can affect moods and lead to feelings of sadness.