Spanish
Vocab Builder for commonly used words in Spanish.
poner un restaurante
The Spanish phrase 'poner un restaurante' translates to 'put on a restaurant' in English. However, 'put on a restaurant' does not sound natural in English context. A more natural translation would be 'to start a restaurant' or 'to set up a restaurant'. This phrase is typically used when someone wants to begin a new restaurant business.
poner una copia (oculta) a alguien
The phrase 'poner una copia (oculta) a alguien' in Spanish translates to 'put a copy (hidden) to someone' in English. This phrase is typically used in the context of emails, where 'poner una copia oculta' means to 'blind copy' or 'BCC' someone on an email. This allows the sender to include someone in the communication without other recipients seeing that person's email. It can be used for privacy or simply to prevent an overly large list of recipients from appearing in the 'To' or 'Cc' fields.
poner una denuncia
The Spanish phrase 'poner una denuncia' translates to 'put a complaint' in English. It is often used in the context of making a formal complaint or report, such as to the police or another authority. This action is often done in an attempt to seek justice or a resolution for an issue or wrongdoing that has been experienced.
poner una diapositiva
The Spanish phrase 'poner una diapositiva' translates to 'put on a slide' in English. In a context pertaining to presentations or digital content, it refers to the process of placing or adding a particular piece of content (text, image, video, etc.) onto a slide for display. This could be in a slideshow, a lecture presentation, or any platform where information is presented on 'slides'. The verb 'poner' means 'to put' and 'una diapositiva' translates to 'a slide'. When combined, it suggests the action of preparing or setting up a slide with content for a presentation.
poner una escayola
The term 'poner una escayola' in Spanish is analogous to a medical procedure in English where a plaster cast is applied. Here, this phrase does not signify 'put on a scale.' 'Poner' means 'to put on,' and 'escayola' is a type of plaster cast used in medical settings to stabilize and protect broken or injured limbs. As a whole, the phrase implies the act of applying a plaster cast to an injured part of the body.
Example sentences with poner una escayola →poner una gasa
The Spanish phrase 'poner una gasa' translates to 'put a gauze on' in English. It is a verb phrase most commonly used in medical environments. In Spanish, 'poner' translates to 'put', 'una' translates to 'a', and 'gasa' translates to 'gauze'. It is utilized to instruct or suggest someone to place a gauze on a particular area of the body, usually a wound or injury for protection and healing.
Example sentences with poner una gasa →poner una multa
The phrase 'poner una multa' in Spanish translates to 'put a fine' in English. The verb 'poner' can be used in a variety of contexts, and specifically in the phrase 'poner una multa', it refers to the action of imposing or assigning a monetary penalty or fine. This phrase is typically used in legal and enforcement situations where a penalty is being imposed for a violation or breach of rules or laws.
Example sentences with poner una multa →poner una obra de teatro
The Spanish phrase 'poner una obra de teatro' translates to 'put on a play' in English. This is an idiomatic expression that refers to the act of presenting or producing a theatrical performance. The verb 'poner' literally translates to 'put', whereas 'una obra de teatro' refers to 'a play'. However, when combined in this specific phrase, it doesn't mean to place a play somewhere, but to perform it in front of an audience, reflecting the unique ways language can be used contextually.
Example sentences with poner una obra de teatro →poner una película
The Spanish phrase 'poner una película' literally translates to 'put a movie', but a more accurate English interpretation is 'to put on a movie'. This phrase is typically used when someone wants to watch a movie, similar to the English mechanism 'let's put on a movie'. In everyday usage, it can refer to the act of selecting, preparing, and starting a movie in a home setting.
poner una reclamación
The Spanish phrase 'poner una reclamación' translates to 'put a claim' in English. In a more practical, everyday usage, it refers to the process of making a formal complaint or reporting an issue to an authority or an organization, which is expected to take action or provide a resolution. This may be done in various contexts such as insurance, customer service, or law enforcement.
poner una venda
The Spanish phrase 'poner una venda' translates to 'put a bandage' in English. It is often used in medical contexts where the action of applying a bandage to a wound is required. The verb 'poner' means 'to put' and 'una venda' means 'a bandage.' This phrase might be used in hospitals, clinics or during first aid instruction. While 'poner' is a common verb, its meaning might change depending on the context it is used in.
Example sentences with poner una venda →ponerse
The Spanish verb 'ponerse' translates to 'to put on' in English. It is most commonly used when referring to putting on items of clothing, jewellery or accessories. For instance, 'Me voy a poner el abrigo' would mean 'I am going to put on the coat'. 'Ponerse' is reflexive, indicating the action is done to oneself. However, it can also refer to taking on or adopting a particular state, condition, or attitude, such as 'ponerse feliz' (to become happy). Like many Spanish verbs, it changes endings to match tense and subject.
ponerse a dar saltos de alegría
The Spanish phrase 'ponerse a dar saltos de alegría' translates to 'jumping in joy' in English. This phrase is generally used to express extreme happiness or excitement. For instance, upon receiving good news or a gift, someone might start 'ponerse a dar saltos de alegría', meaning they would jump around out of joy.
ponerse a el teléfono
The Spanish phrase 'ponerse a el teléfono' translates to 'get on the phone' in English. This phrase is used when someone is asked to start using the phone, especially to make a call or answer it. In some contexts, it can also refer to the action of picking up the phone when it rings.
ponerse bien
The Spanish phrase 'ponerse bien' translates to 'get better' in English. This is a common Spanish phrase that is often used to convey someone's wish or expectation for another person's health or situation to improve. It might be used in a situation where someone is ill and you hope they recover, or in a situation that's currently bad but expected to improve.
Example sentences with ponerse bien →ponerse contento
The Spanish phrase 'ponerse contento' can be translated into English as 'make yourself happy'. It is often used in a context where someone is advised or chooses to cheer up or to become happy. The verb 'ponerse' in this context means to make oneself or to become, and 'contento' translates to happy. It is a reflexive phrase, indicating a change of state or mood that someone applies to themselves, often as result of an action or scenario.
ponerse de los nervios
The Spanish phrase 'ponerse de los nervios' translates in English to 'get the nerves'. This is often used in context to describe someone who is becoming anxious, nervous, or upset about something. For instance, in situations that are stressful or intimidating, you can say that you're 'poniéndote de los nervios', conveying that the situation is causing you to feel nervous or anxious.
ponerse de mal humor
The Spanish phrase 'ponerse de mal humor' translates to 'get in a bad mood' in English. It is commonly used to express someone's sudden change of mood, typically when something has upset or annoyed them. This phrase can be used in various contexts, such as in personal relationships or to describe someone's reaction to a situation.
ponerse de un humor de perros
The Spanish phrase 'ponerse de un humor de perros' literally translates to 'to get in a dog's mood' in English. However, in idiomatic usage, this phrase more accurately translates to 'to get in a bad mood'. It is often used in everyday speech to describe someone becoming irritated, grumpy, or generally unpleasant to be around.
ponerse el casco
The Spanish phrase 'ponerse el casco' translates to 'put on the helmet' in English. It is a command or instruction often used in situations that require safety measures, such as riding a motorcycle or participating in certain sports or construction activities. Essentially, it means to place the helmet onto one's head in preparation for the said activities.
Example sentences with ponerse el casco →ponerse el cinturón de seguridad
The Spanish phrase 'ponerse el cinturón de seguridad' translates to 'put your seat belt on' in English. It is a command, often used in the context of car safety. 'Ponerse' is the reflexive form of the verb 'poner' which means 'to put'. 'El cinturón de seguridad' means 'the seat belt'. Combined, they mean 'to put on the seat belt', but the reflexive form 'ponerse' implies the action is being done to oneself, hence, the translation is 'put your seat belt on'.
Example sentences with ponerse el cinturón de seguridad →ponerse el sol
The phrase 'ponerse el sol' in Spanish does not actually mean 'get the sun' in English. It is a metaphorical term used to describe the occurrence of sunset. It is basically equivalent to 'the sun sets' in English. The verb 'ponerse' in this context means 'to go down' or 'set' when used in relation to the sun, hence the term 'ponerse el sol' metaphorically signifies the time of day when the sun disappears below the horizon, indicating the approach of night.
Example sentences with ponerse el sol →ponerse el termómetro
'Ponerse el termómetro' is a Spanish phrase that means 'put on the thermometer' in English. It is often used in healthcare or medical contexts, indicating the act of placing a thermometer, typically on oneself, to measure body temperature. It might be used when someone is feeling ill and needs to check if they have a fever.
Example sentences with ponerse el termómetro →ponerse enfermo
The Spanish term 'ponerse enfermo' translates to 'get sick' in English. This is a verb phrase commonly used to express the action of starting to feel ill or unwell. It is typically used in the reflexive form, showing that the subject is performing the action upon themselves. For example, 'Me voy a poner enfermo si sigo trabajando tanto.' translates to 'I'm going to get sick if I keep working so much.'
ponerse furioso
The Spanish phrase 'ponerse furioso' translates to 'get furious' in English. It is a reflexive verb phrase used to express an intense feeling of anger. It is often used when someone is extremely irritated, exasperated, or enraged due to a certain situation or incident. For example, if your friend broke your favorite toy, you might 'ponerte furioso' or 'get furious'.
ponerse guapo
'Ponerse guapo' in Spanish refers to making an effort to look attractive or handsome. It generally infers dressing nicely, grooming oneself, or doing anything else to improve one's physical appearance. This phrase isn't limited to a particular gender and can be used to describe someone 'dressing up' or 'sprucing up'. The literal translation is 'to make oneself handsome', but it's often used in a broader context than physical attractiveness alone, encompassing the overall effort put into one's appearance.
Example sentences with ponerse guapo →ponerse histérico
The Spanish phrase 'ponerse histérico' translates to 'get hysterical' in English. It is often used to describe a person becoming very upset, emotional, or uncontrolled, usually due to extreme fear, excitement, or anger. The phrase is made from 'ponerse', which is reflexive and suggests a change of state or condition, and 'histérico', meaning hysterical. Therefore, 'ponerse histérico' can also be interpreted as 'to become hysterical'.
ponerse implantes
The Spanish phrase 'ponerse implantes' translates to 'get implants' in English. Usually, it is used in a medical or cosmetic surgery context, where a person decides to have an object, often made of silicone or saline, surgically inserted under the skin to enhance certain physical features or replace a lost one. It can refer to various types of implants, such as breast, dental, or even cochlear implants. The verb 'ponerse' specifically indicates the action of receiving or getting the implant, in contrast with simply having an implant.
Example sentences with ponerse implantes →ponerse malo
The Spanish phrase 'ponerse malo' is directly translated to 'get bad' in English. However, it is more naturally understood as getting sick or falling ill. 'Ponerse' is a reflexive verb which means 'to put on' or 'to become', and 'malo' is an adjective that means 'bad' or 'sick'. As a phrase, 'ponerse malo' is often used to express that someone is becoming sick or is starting to feel unwell.
ponerse mechas
The Spanish phrase 'ponerse mechas' translates to 'get highlights' in English. This phrase is often used in beauty and hair styling scenes where an individual chooses to add lighter strips of color to their hair to give it a highlighted effect. This can be used to add depth, dimension, and visual interest to one's hair. It's important to note that 'ponerse mechas' is a phrase, and not a single word. 'Ponerse' means to put on oneself or get (in a certain condition) while 'mechas' means strands or locks, often relating to hair in this context.
Example sentences with ponerse mechas →