equal pay

The Spanish phrase 'pagar a partes iguales' translates to 'equal pay' in English. It is used when referring to the notion that everyone involved in a particular situation or event should receive the same amount of money. This could refer to anything from splitting a bill in a restaurant equally between diners, to a more political or societal context where it signifies that people should receive equal remuneration or salary for the same work, regardless of their age, gender, race or other categorizations.

Example sentences using: pagar a partes iguales

Es una costumbre que los amigos decidan pagar a partes iguales después de cenar juntos.

It is a custom for friends to decide to split the bill equally after dining together.

In this context, 'pagar a partes iguales' refers to the practice of friends dividing the cost of the meal evenly among themselves.

No quiero que me regales nada por mi cumpleaños, prefiero que todos paguemos a partes iguales el viaje.

I don't want you to give me anything for my birthday, I prefer we all equally pay for the trip.

Here, 'pagar a partes iguales' is used to indicate that the speaker wants everyone to share the cost of the trip equally, rather than receiving individual birthday gifts.

Vivir juntos significaba pagar a partes iguales las facturas del hogar.

Living together meant splitting the home bills equally.

In this instance, 'pagar a partes iguales' refers to the shared responsibility of housemates to divide the cost of home-related expenses equally among each other.