pagar a medias
pay half
The Spanish phrase 'pagar a medias' translates to 'pay half' in English. It is usually used in scenarios where two or more individuals decide to split a payment for a certain good, service or debt. Each of them cover part of the total amount, typically an equal share such as half or 'a medias'. The usage of this term signifies shared responsibility in financial matters.
Example sentences using: pagar a medias
Fui a comer con Juan y decidimos pagar a medias la cuenta.
I went to eat with Juan and we decided to split the bill.
In this example, the speaker shares their experience where they and Juan agreed to share the cost of the meal equally, hence 'pagar a medias'.
Es un acuerdo entre los compañeros de cuarto pagar a medias el alquiler.
It is an agreement among roommates to split the rent.
This example describes a common situation where roommates split the cost of rent equally. 'Pagar a medias' says that the cost responsibility is shared among all roommates.
Vamos a comprar un regalo para Maria. ¿Podemos pagar a medias?
We are going to buy a gift for Maria. Can we split the cost?
Here, the speaker discusses a plan to buy a gift for Maria and proposes to share the cost, which is 'pagar a medias', suggesting that each person would contribute equally.