original
The Spanish word 'original' directly translates to 'original' in English. It is an adjective that describes something as first or earliest in form or existence, something from which a copy, translation, or derivative form is drawn or based. It can also refer to something authentic and not derivative, not a copy or reproduction. Just like in English, it can also refer to a person who displays individuality.
This painting is very original.
In this sentence, 'original' is used to describe a unique, distinctive aspect of the painting. The concept of originality is often associated with creativity and individuality in English, and the same applies to its use in Spanish.
I want to buy an original gift for her birthday.
In this case, 'original' is used to express the speaker's desire to find a gift that is unique or special. Just as in English, 'original' in Spanish implies something that stands out from the rest due to its uniqueness.
The original story is much better than the adaptation.
Here, 'original' is employed to differentiate the first, initial version of a story from subsequent versions or adaptations. This usage aligns with the idea of the word 'original' in English, where it often refers to something serving as a model or basis for others.