opt for a square
'Optar a una plaza' is a phrase in Spanish that translates to 'opt for a square' in English. However, it is important to note that this phrase is often used metaphorically. In contexts such as employment or education, 'plaza' often refers to a spot or a position. Therefore, 'optar a una plaza' might be better translated as 'apply for a position' or 'go for a spot', depending on the context. Similarly, 'optar' can also mean to choose or to decide on something. As a result, the meaning of this phrase can vary.
Students can apply for a place at the university if they meet the requirements.
This phrase indicates that students have the opportunity to apply for a position at the university, but only if they satisfy certain criteria.
She decided to apply for a place in the student exchange program.
In this sentence, it shows that she made the choice to apply for a spot in a program that allows students to study in another country.
Applicants must apply for a place in the next enrollment period.
This example highlights that individuals looking to join must submit their applications during the upcoming enrollment timeline.