ojo por ojo y diente por diente
an eye for an eye and a tooth for a tooth
'Ojo por ojo y diente por diente' is a phrase in Spanish, which is directly translated as 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' in English. It represents a principle of justice originating from Hammurabi's code, where the punishment should fit the crime and be exacted in a like manner - a harm in return for harm inflicted. While it can be seen as promoting retaliatory justice, the phrase is often used in discussions of ethical responses to wrongdoing.
Example sentences using: ojo por ojo y diente por diente
El jefe suele creer en la filosofía del 'ojo por ojo y diente por diente'.
The boss usually believes in the philosophy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth'.
The example phrase refers to a situation where the boss, in his ideology or as his usual practice, believes in the principle of retributive justice represented by the proverb 'an eye for an eye and a tooth for a tooth'.
'Ojo por ojo y diente por diente', fue la respuesta del presidente ante las amenazas.
'An eye for an eye and a tooth for a tooth', was the president's response to the threats.
In this case, the president is using the proverb 'an eye for a eye and a tooth for a tooth' to express his intention to respond in kind to any threats received, indicating a policy of reprisal or equally reciprocal treatment if attacked.
David cree que 'ojo por ojo y diente por diente' no es la mejor forma de resolver conflictos.
David believes that 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' is not the best way to resolve conflicts.
This phrase means that David disagrees with the strategy or belief that conflicts should be resolved in a retaliatory manner, as expressed by the proverb 'an eye for an eye and a tooth for a tooth'. He likely believes in a more peaceable or conciliatory manner of managing conflicts.