unofficial news

The Spanish phrase 'noticia extraoficial' translates to 'unofficial news' in English. It refers to information or reports that have not been confirmed or officially announced. Often, this term is used in journalistic contexts where the credibility or source of the information is not completely reliable or directly sourced from officials. It is important to approach unofficial news cautiously as it may contain conjectures, rumors, or misinformation.

Example sentences using: noticia extraoficial

La noticia extraoficial sobre su renuncia se difundió rápidamente.

The unofficial news about his resignation spread quickly.

This phrase indicates that information regarding a resignation was shared before it was officially announced.

Estamos esperando la confirmación de la noticia extraoficial que hemos recibido.

We are waiting for the confirmation of the unofficial news we have received.

Here, the speaker is expressing that they have heard some unofficial news and are looking for official validation.

La noticia extraoficial sugiere cambios importantes en la política local.

The unofficial news suggests significant changes in local politics.

In this instance, the phrase implies that there are rumors or unofficial reports indicating that there will be major alterations in local governance.