nombramiento
appointment
The Spanish word 'nombramiento' translates to 'appointment' in English. It can refer to the act of appointing, designating or scheduling something. In a business context, it could refer to the assignment of a job or position to someone. It also means the act of scheduling a meeting, typically termed as setting an 'appointment'.
Example sentences using: nombramiento
El nombramiento de Juan como gerente causó revuelo en la empresa.
Juan's appointment as manager caused a stir in the company.
In this phrase, 'nombramiento' refers to the formal announcement or act of naming someone into a specific position (manager in this case). The term can have formal (like in legal, professional, or official capacity) or informal implications.
Todavía estoy esperando el nombramiento oficial de mi nueva posición en la oficina.
I am still waiting for the official appointment of my new position in the office.
Here, 'nombramiento' is used to talk about the official moment when one takes a new role or position. In this case, the speaker is waiting for the formal assignment of the new job title at work.
El nombramiento del nuevo director se hará mañana durante el consejo de administración.
The appointment of the new director will be made tomorrow during the board of directors.
In this example, 'nombramiento' is part of a declaration about when and where the official naming of a new director will take place. The implication is that the act of 'nombramiento' is an important event within a formal context such as a board of directors meeting.