no poder más
No more power.
'No poder más' is a Spanish phrase that literally translates to 'no more power' in English. However, in actual usage, it is often used to express extreme tiredness or exhaustion, not unlike the English phrase 'cannot take it anymore' or 'cannot go on'. Therefore, it's important to consider the context in which the phrase is used for a more accurate translation.
Example sentences using: no poder más
Después de correr toda la maratón, no puedo más.
After running the whole marathon, I can't take it anymore.
This phrase expresses the speaker's exhaustion after completing a physically demanding activity, indicating that they have reached their limit.
El niño lloraba y gritando que no podía más con su tarea.
The child was crying and shouting that he couldn't take it anymore with his homework.
Here, the phrase conveys the child's frustration and inability to handle the pressure of his homework, highlighting a moment of emotional overwhelm.
Ella se sentía tan cansada que dijo que no podía más con su trabajo.
She felt so tired that she said she couldn't take it anymore with her job.
In this example, the speaker reveals a sense of burnout or fatigue related to their job, illustrating a critical emotional state that makes them unable to continue in their current situation.