mover
move
In Spanish, 'mover' is used just like the English 'move'. It can be used to express physical movement or the process of changing the position or location of something or someone. It is often used in the context of 'moverse', a reflexive form, which would be translated as 'to move oneself'.
Example sentences using: mover
Debemos mover la fecha del examen
We must move the exam's date
In this phrase, 'mover' is used to imply scheduling a date for another day or time. A perfect example of usage in a school setting.
Esta caja es tan pesada que no puedo moverla
This box is so heavy that I can't move it
In this context, 'mover' is referring to the physical action of changing the position of an object, in this case an apparently heavy box.
Voy a mover mi silla al otro lado de la sala
I'm going to move my chair to the other side of the room
This sentence illustrates the use of 'mover' to talk about rearranging furniture in a room.
Debes moverte más rápido si quieres ganar
You must move faster if you want to win
In this context, 'mover' is used to refer to a person changing their position or pace quickly, implying competition in a game or race.
Vienes conmigo o te debes mover de mi camino
You come with me or you must move out of my way
In this phrase, 'mover' is utilized metaphorically to mean one must let others pass if not accompanying them.
Tienes que mover tus dedos rápido para tocar este acorde
You have to move your fingers quickly to play this chord
An example of 'mover' describing the act of changing the position of a part of the body, here specifically relating to the skill necessary in playing a musical instrument.
La policía me pidió que moviera mi coche
The police asked me to move my car
This sentence serves as a perfect real-world use case of 'mover', where individuals are instructed to relocate their vehicles for various reasons by law enforcement.
Tengo que mover dinero de una cuenta a otra
I have to move money from one account to another
In this phrase, 'mover' is used metaphorically to describe the action of transferring funds between different bank accounts.
Si queremos progresar, tenemos que movernos
If we want to progress, we have to move
This sentence uses 'mover' to express a metaphorical or physical progression, which is often a requirement to achieve advancement or improvement.
No puedes mover ese coche sin permiso
You can't move that car without permission
Here, 'mover' refers to relocating a physical object, in this case, a car. It is an example that's applicable in real-life situations to illustrate respect for property ownership.