mostrar afinidad
show affinity
The Spanish phrase 'mostrar afinidad' translates to 'show affinity' in English. It is typically used in contexts similar to English, where one might demonstrate a liking or attraction to a particular object, person, or idea. It can also denote a natural compatibility or connection with something or someone. This phrase can be used in personal as well as professional or academic contexts.
Example sentences using: mostrar afinidad
Puedo mostrar afinidad hacia las matemáticas con mi resolución de problemas.
I can show affinity for mathematics with my problem solving.
This sentence shows how someone can display the liking or preference (affinity) for a subject (in this case, mathematics) by demonstrating an ability or skill associated with that subject (problem solving).
Ana logró mostrar afinidad a su nueva familia.
Ana managed to show affinity to her new family.
Here, Ana is demonstrating an inclination or attraction to her new family, which could mean she is fitting in well or finding common ground with them.
Es difícil para mí mostrar afinidad hacia el arte moderno.
It is difficult for me to show affinity towards modern art.
This expression uses 'showing affinity' to depict a challenge in finding a liking or appreciation for modern art.
Debes mostrar afinidad hacia tus responsabilidades para ser un buen líder.
You should show affinity towards your responsibilities to be a good leader.
In this context, showing affinity would mean taking ownership of one's duties, which is reflected in responsible leadership.
Para aprender un nuevo idioma, debes mostrar afinidad hacia su cultura.
To learn a new language, you must show affinity towards its culture.
This statement signifies the importance of cultural appreciation in language learning, proposing that one should show a liking for, or an attraction to, the culture of a language to learn it better.
Juan logró mostrar afinidad por la música desde temprana edad.
Juan managed to show affinity for music from a young age.
This statement denotes that Juan demonstrated a liking or preference towards music early in his life.
Es difícil mostrar afinidad hacia las tareas domésticas.
It is difficult to show affinity towards house chores.
The phrase expresses the common sentiment of finding it hard to take a liking to or enjoy doing household chores.
Cristina pudo mostrar afinidad hacia las cenas sociales.
Cristina was able to show affinity towards social dinners.
This implies that Cristina has shown an inclination or attraction towards the experience of social dinners.
Nunca pude mostrar afinidad hacia las películas de ciencia ficción.
I could never show affinity towards science fiction movies.
Here, the speaker has a difficult time demonstrating a liking or preference to science fiction movies.
Mario y Luisa lograron mostrar afinidad hacia el trabajo voluntario.
Mario and Luisa managed to show affinity towards volunteer work.
In this case, Mario and Luisa display a liking or preference towards doing volunteer work.