montar un viaje
ride a trip
The Spanish phrase 'montar un viaje' translates to 'ride a trip' in English. The verb 'montar' normally refers to the action of riding, as in riding a bike or horse, and 'un viaje' means a trip. Therefore, the phrase can be used metaphorically to mean the process of planning and going on a trip. It implicates not just the journey, but all the planting and experience of the travels. However, it's not commonly used in the Spanish language.
Example sentences using: montar un viaje
Vamos a montar un viaje a la playa este fin de semana.
We are going to plan a trip to the beach this weekend.
This sentence uses 'montar un viaje' in a future context to express the planning of a trip to the beach for the upcoming weekend.
Es mejor montar un viaje con antelación para evitar problemas.
It's better to plan a trip in advance to avoid problems.
In this example, 'montar un viaje' is used in a general advice context suggesting that planning a trip in advance can help to avoid future issues.
Después de decide montar un viaje, no podrás recuperar el tiempo perdido.
After you decide to plan a trip, you won't be able to recover the lost time.
In this sentence, 'montar un viaje' is used in a context of decision making to express the irreversibility of time once a trip has been planned.