montar (un) jaleo
to make (a) fuss
The Spanish phrase 'montar (un) jaleo' translates to 'to make a fuss or a commotion' in English. This phrase is commonly used when referring to someone causing disturbance or chaos either through their actions or their words, often in public. It is used in a somewhat informal context.
Example sentences using: montar (un) jaleo
Durante la fiesta, él siempre sabe cómo montar un jaleo.
During the party, he always knows how to cause a commotion.
This phrase indicates that the person has a talent for creating lively or noisy situations during celebrations.
No me gusta cuando ellos montan un jaleo en clase.
I don't like it when they cause a ruckus in class.
This phrase expresses a dislike for disturbances or chaos that disrupt the learning environment.
Si seguimos discutiendo, van a montar un jaleo en la reunión.
If we keep arguing, they are going to make a fuss at the meeting.
This phrase suggests that continued disagreements could lead to a noisy or disruptive situation during an important gathering.