to make (a) noise

The Spanish phrase 'montar (un) barullo' translates to 'to kick up a fuss' in English. It is often used in situations where there is a disturbance or a commotion caused by a group of people. The word 'montar' literally translates as 'to mount' or 'to build,' and 'barullo' translates to 'noise' or 'racket.' So, one could also loosely interpret the phrase as 'to build a noise' or 'to cause a racket.'

Example sentences using: montar (un) barullo

El niño siempre sabe cómo montar un barullo en el aula.

The boy always knows how to create a racket in the classroom.

This phrase illustrates how a child can cause chaos or commotion in a classroom setting.

No quiero montar un barullo en la fiesta, así que seré discreto.

I don't want to create a ruckus at the party, so I will be discreet.

Here, the speaker expresses their intention to avoid causing a disturbance during the party.

Es fácil montar un barullo cuando todos están emocionados.

It's easy to create a commotion when everyone is excited.

This phrase conveys how heightened emotions can lead to a lively and noisy atmosphere.