merecer la confianza de alguien
deserve the trust of someone
The Spanish phrase 'merecer la confianza de alguien' translates to 'deserve the trust of someone' in English. It is used when someone has done something to earn the trust of another individual. This phrase can be used in a variety of contexts, including personal, professional, or romantic relationships. In usage, it implies that trust is not given out freely, but must be earned through one's actions and behavior.
Example sentences using: merecer la confianza de alguien
Sin honestidad, no puedes merecer la confianza de alguien.
Without honesty, you can't earn someone's trust.
This emphasizes that being truthful is key to earning someone's trust.
Para tener éxito en los negocios, debes merecer la confianza de alguien.
To succeed in business, you must earn someone's trust.
This phrase implies that success in business is not just about having a good product or service, but also about building relationships and earning trust.
El político logró merecer la confianza de alguien al hacer promesas que cumplió.
The politician managed to earn someone's trust by making promises that he kept.
This sentence suggests that one way to earn trust is by keeping promises.
No puedes merecer la confianza de alguien si siempre mientes.
You cannot earn someone's trust if you always lie.
This sentence implies that honesty is key to earning trust.
Merecer la confianza de alguien es una responsabilidad enorme.
Earning someone's trust is a huge responsibility.
This statement suggests that once you have someone's trust, you have a responsibility to keep it.
El niño hizo lo posible por merecer la confianza de alguien.
The child did everything possible to earn someone's trust.
This is a situation where a child is trying to gain trust, perhaps from an adult or another child.
Uno de los objetivos de un líder es merecer la confianza de alguien.
One of the objectives of a leader is to earn someone's trust.
This means that a leader needs to earn the trust of his followers to be effective.
Es difícil merecer la confianza de alguien cuando has cometido un error grave.
It's difficult to earn someone's trust when you've made a serious mistake.
This sentence is about the challenge of earning back someone's trust after a mistake.
El terapeuta debe merecer la confianza de alguien para que el tratamiento sea efectivo.
The therapist must earn someone's trust for the treatment to be effective.
This sentence emphasizes the importance of trust in the relationship between a therapist and their client.
Para merecer la confianza de alguien, debes demostrar que eres digno de ella.
To earn someone's trust, you must prove that you are worthy of it.
This suggests that trust must be earned and that it's not given lightly.