médico de guardia
doctor on duty
The term 'médico de guardia' in Spanish is translated into English as 'doctor on duty'. This term is used to refer to a doctor who is currently on his work shift and is responsible for attending to any emergencies or patients that arrive during his designated period of service. This term is common in hospitals and clinics where various doctors rotate shifts to ensure the availability of medical personnel at all times. In contexts outside the medical field, 'de guardia' can also mean a person who is currently in charge or standing by to attend to any issues or problems that may arise.
Example sentences using: médico de guardia
Mi hermano es el médico de guardia esta noche en el hospital.
My brother is the on-call doctor at the hospital tonight.
In this sentence, the phrase 'médico de guardia' is used in a presentational context, to announce the profession and current job status of the speaker's brother. It particularly indicates that he is the doctor who is on duty or on call at a given hospital during a specific time frame, which is tonight in this case.
Si te sientes enfermo después de las horas de consultorio, tendrás que ver al médico de guardia.
If you feel sick after office hours, you'll have to see the on-call doctor.
In this example, 'médico de guardia' is used to refer to the doctor who is on duty outside of normal working hours. If a patient feels sick after the standard operational hours of a doctor's office, they will need to see this 'médico de guardia'.
¿Sabes quién es el médico de guardia hoy?
Do you know who the on-call doctor is today?
In this sentence, 'médico de guardia' is used in a question, asking for information about who is the specific doctor on duty or on call that day. The context suggests that this could be a question asked in a hospital, clinic, or a similar healthcare setting.