marea negra
black tide
The word 'marea negra' translates to 'black tide' in English. It is often used within the context of ecological or environmental discussions where it refers to an oil spill, specifically in the ocean or sea. Oil spills are often described as 'black tides' due to their authority in covering vast expanses of water and the black color that is characteristic of oil. This term serves as a metaphorical description for this environmental disaster.
Example sentences using: marea negra
La marea negra ha afectado gravemente la vida marina en la región.
The oil spill has severely affected marine life in the region.
This example illustrates the term 'marea negra' used in an environmental context, particularly in reference to a disastrous oil spill in an ocean or sea region causing harm to marine life.
Se hizo un documental sobre la marea negra que devastó la costa.
A documentary was made about the oil spill that devastated the coast.
In this instance, 'marea negra' is used to denote a disastrous oil spill that has had significant negative impact on a coastal region, so profound that a documentary was made about the event.
La marea negra se extendió rápidamente debido a las fuertes corrientes.
The oil spill spread rapidly due to the strong currents.
This example demonstrates 'marea negra' in reference to the rapid spreading of an oil spill enabled by strong ocean currents.