marcharse de fin de semana
leave at weekend
The Spanish phrase 'marcharse de fin de semana' translates to 'leave at weekend' in English. It can be used to describe a situation where someone is planning to leave or depart for the weekend. It can typically be used in scenarios like planning weekend vacations or short trips. In some contexts, it could also imply taking off from work or other regular responsibilities for the weekend.
Example sentences using: marcharse de fin de semana
Ana y José decidieron marcharse de fin de semana a la playa.
Ana and José decided to go away for the weekend to the beach.
In this sentence, 'marcharse de fin de semana' is used to describe Ana and José's decision to take a weekend getaway to the beach.
Si tienes demasiado estrés, deberías considerar marcharte de fin de semana.
If you're too stressed, you should consider going away for the weekend.
This example uses 'marcharse de fin de semana' to suggest a temporary solution to deal with high levels of stress, indicating a short vacation or retreat.
Después de la conferencia, el profesor se va a marchar de fin de semana a las montañas.
After the conference, the professor is going to go away for the weekend to the mountains.
This sentence uses 'marcharse de fin de semana' to share the professor's post-conference plans, which involves a weekend trip to the mountains.