mantener (las) distancias
maintain (the) distances
The Spanish term 'mantener (las) distancias' translates to 'maintain (the) distances' in English. It is often used in contexts where it is necessary to preserve a certain space or separation from others. It can also refer to keeping an emotional or social distance from a person or a situation. Similarly, in the context of driving, 'mantener las distancias' urges drivers to keep a safe distance from the vehicle ahead to prevent accidents. Hence, the interpretation of the term may vary slightly based on the situation it is used in.
Example sentences using: mantener (las) distancias
Es importante mantener las distancias en estos tiempos.
It is important to keep distances in these times.
In the context of a global pandemic, the speaker advises that we must keep our physical distance from others to stop the spread of the disease.
Durante la enfermedad, debes mantener distancias.
During illness, you should keep distances.
When someone is sick, it's advised that they should isolate themselves to prevent infecting others.
Por favor, mantener distancias en la línea de espera.
Please, keep distances in the waiting line.
This sentence might be used in a public space, requesting individuals to stay a certain distance apart in a queue, often for health and safety reasons.
Vamos a mantener las distancias por ahora.
Let's keep distances for now.
The speaker is suggesting to avoid close contact for the time being, which could be for a variety of reasons, from interpersonal issues to health concerns.
Es esencial mantener distancias en los lugares públicos.
It is essential to keep distances in public places.
The speaker advises it's necessary to maintain a certain distance when in public places, often to prevent the spread of illnesses.
La ley requiere que mantenemos las distancias en las reuniones.
The law requires that we keep distances in meetings.
This sentence could relate to legally mandated social distancing rules within meeting or event spaces.
No olvide mantener las distancias en las zonas de tráfico pesado.
Do not forget to keep distances in heavy traffic areas.
This sentence advises individuals to maintain a safe distance when in crowded or busy areas to avoid accidents or the spread of disease.
El conductor debe mantener distancias para evitar accidentes.
The driver must keep distances to avoid accidents.
This phrase advises drivers to keep a safe distance from other vehicles on the road to prevent traffic accidents.
En la escuela, los niños deben aprender a mantener las distancias.
In school, children should learn to keep distances.
The sentence suggests that it's necessary for children to understand and practice the concept of 'keeping distance' for various reasons, such as personal space or health precautions.
Para prevenir la infección, debemos mantener distancias.
To prevent infection, we must keep distances.
This sentence suggests that in order to avoid contracting a disease, social distancing is necessary.