mal comunicado

misrepresented

The Spanish term 'mal comunicado' can be translated into English as 'misrepresented'. It is used to denote an incorrect, misleading, or distorted representation of someone or something. It could refer to the wrong portrayal of a person's character, the incorrect depiction of a situation, or the unfaithful representation of a concept or idea. In essence, 'mal comunicado' carries a negative connotation implying that the information conveyed does not accurately reflect the subject it is supposed to represent.

Example sentences using: mal comunicado

La reunión fue un fracaso porque estábamos mal comunicados.

The meeting was a failure because we were poorly communicated.

This phrase illustrates how poor communication can lead to misunderstandings and failures in group settings, emphasizing the importance of clear dialogue.

El mal comunicado entre departamentos generó confusiones.

The poor communication between departments generated confusion.

This example highlights the impact of ineffective communication within an organization, showing that it can lead to significant confusion and misalignment in objectives.

Las instrucciones estaban mal comunicadas y causaron errores.

The instructions were poorly communicated and caused mistakes.

Here, the phrase points out that unclear or faulty communication of instructions can result in mistakes, underscoring the necessity of clear guidelines.