llevar el compás
keep the beat
The Spanish phrase 'llevar el compás' translates to 'keep the beat' in English. It's a musical term generally used to indicate maintaining a steady tempo or rhythm during a song or piece of music. It's also metaphorically used in everyday language to imply keeping pace with a certain situation or process.
Example sentences using: llevar el compás
El director de orquesta debe llevar el compás para que los músicos no se desvíen.
The orchestra conductor must keep the beat so the musicians do not deviate.
In this context 'llevar el compás' is used to describe the conductor's job of managing the rhythm or tempo in a piece of music, ensuring all musicians in the orchestra stay in sync.
Para bailar salsa debes poder llevar el compás de la música.
To dance salsa you must be able to keep the beat of the music.
This phrase refers to the ability to maintain a consistent rhythm in accordance with the music while dancing salsa. 'Llevar el compás' in this context is crucial for a successful synchronisation between dancers and the music.
Aprendiendo a tocar la guitarra, es esencial llevar el compás
Learning to play the guitar, it is essential to keep the beat
In this case, 'llevar el compás' underscores the significant part of learning to play the guitar, which involves coordinating strumming or picking with the rhythm of the music.