llevar
carry
The Spanish word 'llevar' can be used in a variety of ways, similar to the English word 'carry'. It can be used to indicate holding or moving something from one place to another, for example, 'Voy a llevar estas maletas al carro' translates to 'I'm going to carry these suitcases to the car'. However, it can also be used in a broader sense to indicate taking or bringing someone somewhere, like 'Mi papá me lleva a la escuela' ('My dad takes me to school').
Example sentences using: llevar
Voy a llevar a mi hermano al parque
I'm going to take my brother to the park
In this example, 'llevar' is used to express the action of taking someone somewhere. It's directly related to the verb 'to take' in English.
No se me permite llevar mi teléfono a la escuela
I am not allowed to bring my phone to school
Here, 'llevar' is used in the sense of 'to bring'. This usage is related to carrying an item from one place to another.
Puedes llevar este libro a casa
You can take this book home
This sentence uses 'llevar' to indicate doing someone a favor by transporting something like a book.
Ella decidió llevar una vida saludable
She decided to lead a healthy life
'Llevar' also can mean 'to lead' when talking about living a lifestyle, as in this example.
El concierto lleva dos horas
The concert lasts two hours
In this context, 'llevar' refers to length of time or duration, akin to 'lasts' in English.
Este asunto lleva mucha paciencia
This matter takes a lot of patience
When talking about a requirement or necessity, 'llevar' can be translated as 'takes' in English.
¿Cómo vas a llevar ese vestido con esos zapatos?
How are you going to wear that dress with those shoes?
'Llevar' can also mean 'to wear', when it's used in the context of clothes or accessories, as in this example.
El equipo lleva cinco victorias consecutivas
The team has five consecutive wins
In the sport context, 'llevar' is used to state a record or a count of something. Here it's used to count victories.
Este problema lleva mucho tiempo resolver
This problem takes a long time to solve
Here 'llevar' is used to express duration or how long something takes to be done.
Mi hermano pequeño siempre quiere llevar mi ropa
My little brother always wants to wear my clothes
In this example, 'llevar' is used in the context of wearing clothes, showing its flexible usage across different situations.