llegarle (a alguien) la inspiración
to take inspiration (from someone)
The phrase 'llegarle (a alguien) la inspiración' in Spanish, when translated to English, refers to the phenomenon where a person suddenly experiences a surge of creative or innovative ideas. It can be likened to the moment when a person 'takes inspiration from someone.' It typically involves a situation where one's mind is sparked by something or someone, leading to new perspectives or concepts. This phrase goes beyond just copying someone's idea, it represents a broader sense of gaining inspiration, motivation, or new insights.
Example sentences using: llegarle (a alguien) la inspiración
A nuestro escritor favorito, uno de estos días le va a llegar la inspiración para su próxima novela.
To our favorite writer, one of these days inspiration will come for his next novel.
In this sentence, 'llegarle (a alguien) la inspiración' is used to express that someone will receive inspiration in the future, in this case, the favorite writer for his next novel.
A veces, mientras paseo por el parque, me llega la inspiración para pintar.
Sometimes while I'm walking in the park, inspiration comes to me to paint.
Here, the phrase 'llegarle (a alguien) la inspiración' indicates that the inspiration to paint comes to the speaker during walks in the park.
A Ana le llegó la inspiración para el diseño del vestido mientras veía una película de los años 50.
Ana got the inspiration for the dress design while watching a movie from the 50s.
In this situation, 'llegarle (a alguien) la inspiración' is used to convey that Ana received the dress design inspiration while watching a 50s movie.