llegar el recibo del agua
arrive the receipt of water
The Spanish phrase 'llegar el recibo del agua' translates to 'receive the water bill' in English. It is used when somebody receives their bill for the water usage, typically in a domestic situation such as home utility costs. However, it can also be utilized in broader contexts such as businesses or organizations that receive bills for water usage. Just like in English-speaking countries, water usage is metered and charged in many Spanish-speaking places, thus this phrase can be quite common.
Example sentences using: llegar el recibo del agua
Ayer, llegar el recibo del agua fue una sorpresa inesperada.
Yesterday, the arrival of the water bill was an unexpected surprise.
This sentence talks about an unexpected event that happened the day before. The arrival of a water bill took the speaker by surprise, which suggests that perhaps the bill was higher than normal or arrived on a day they weren't expecting it.
Cuando vayas a la oficina, verificar si llegar el recibo del agua es muy importante.
When you go to the office, checking if the water bill has arrived is very important.
This sentence gives a directive to someone about a task they must do at the office. This shows the importance of the water bill in the given context, as it needs to be checked upon arrival at the office.
Al llegar el recibo del agua, Marta se preocupa sobre cómo va a pagar.
When the water bill arrives, Marta worries about how she is going to pay it.
This statement tells about the dilemma faced by Marta upon the arrival of the water bill. This suggests that Marta's financial condition might be tight and she has to figure out how to cover her water expenses.