read between lines

The Spanish phrase 'leer entre líneas' literally translates to 'read between the lines' in English. This is an idiomatic expression meaning to understand or find an implicit meaning in something that is not openly stated or obvious. It is often used in reference to interpreting a deeper meaning in literature, conversations or situations. The suggestion is that the truth or an additional meaning lies beneath the surface of the words or actions, and one needs to look a little deeper to fully understand.

Example sentences using: leer entre líneas

Es importante leer entre líneas para entender el verdadero significado de lo que dice.

It is important to read between the lines to understand the true meaning of what is said.

This phrase emphasizes the necessity of looking beyond the literal words to grasp deeper meanings in communication.

A veces, leer entre líneas puede descubrir intenciones ocultas en un texto.

Sometimes, reading between the lines can reveal hidden intentions in a text.

Here, the phrase suggests that analyzing the underlying messages in a text can uncover motives that are not explicitly stated.

Leer entre líneas te ayudará a comprender mejor las emociones detrás de las palabras.

Reading between the lines will help you better understand the emotions behind the words.

This example indicates that by interpreting implicit cues, one can gain insight into the feelings that the speaker or writer may be expressing indirectly.