ir desaseado
go unclean
'Ir desaseado' is a Spanish phrase that does not have a direct translation in English. However, it could be understood as going without any desire or interest. It implies a feeling of reluctance or lack of enthusiasm for an activity or event. In a broader context, it may also signify lack of preparedness or readiness to face or undertake any venture, and may be akin to underwhelming performance or involvement due to lack of interest. However, it is important to note that the interpretation of this phrase could vary based on the context in which it is used.
Example sentences using: ir desaseado
Aunque al principio puede ir desaseado, eventualmente encontrará su camino.
Although at first he may go unkempt, eventually he will find his way.
In this sentence, the speaker is suggesting that someone might have a rough start or might not be well prepared in the beginning, but will eventually be able to resolve matters or find success. 'Ir desaseado' is used contextually to mean 'going unkempt' or 'not well prepared'.
No puedes ir desaseado a la entrevista de trabajo.
You can't go unkempt to the job interview.
In this context, 'ir desaseado' is a way of saying to attend or go to a place (in this case a job interview) in a disheveled or sloppy manner. The speaker cautions that one should present themselves in a polished, presentable manner when attending a job interview.
Es posible que se tenga que ir desaseado a una emergencia a mitad de la noche.
One may have to go unkempt to an emergency in the middle of the night.
This sentence suggests that in certain situations (like an emergency in the middle of the night), it may be necessary to leave without being fully prepared or looking your best, hence 'ir desaseado'. 'Ir desaseado' in this sentence doesn't literally refer to someone being dirty or messy, but rather unprepared due to the suddenness of the situation.