ir desaliñado
go scruffy
The Spanish phrase 'ir desaliñado' translates to 'to go unkempt' in English. This generally means to appear in a disheveled or untidy state, as if one has not taken care to dress or groom themselves properly.
Example sentences using: ir desaliñado
Deberías evitar ir desaliñado a una entrevista de trabajo.
You should avoid going unkempt to a job interview.
This sentence advises the importance of personal grooming and right attire when attending professional gatherings like job interviews. The phrase 'ir desaliñado' is used to describe going or being in an unkempt, messy or casually dressed manner, which may not be suitable for formal occasions.
Aunque parezca que no importa, continuar yendo desaliñado al colegio puede causar una mala impresión.
Even though it appears it doesn't matter, continuing to go unkempt to school can leave a bad impression.
This sentence emphasizes on the importance of dressing appropriately for school. The phrase 'ir desaliñado' is highlighted as an ongoing action, which could potentially lead to people forming a negative opinion, preconception or impression.
Cuando vas desaliñado a una restaurante de cinco estrellas, es posible que te traten con menos cortesía.
When you go unkempt to a five-star restaurant, it's possible that you're treated with less courtesy.
This sentence is commenting on the social stereotypes tied with appearances. 'Ir desaliñado' is used to spotlight the potential consequences of not dressing appropriately - potentially receiving less courteous treatment - especially in high-class environments like a five-star restaurant.