filing a complaint

The Spanish phrase 'interponer una querella' refers to the act of formally filing a complaint or accusation, typically in a legal context. This may involve submitting a written statement to a relevant authority, such as a court or a police department, outlining the details of one's grievances in order to seek redress for perceived wrongs. It is often used when one individual or party believes that they have been harmed or treated unfairly by another, and wishes to have this issue formally acknowledged and addressed.

Example sentences using: interponer una querella

Si sigues acosándome, me veré obligado a interponer una querella.

If you continue to harass me, I will be forced to file a complaint.

This sentence shows a conditional situation where the speaker is warning that if the harassment doesn't cease, they will have to take legal action.

La empresa decidió interponer una querella por violación de patente.

The company decided to file a lawsuit for patent infringement.

In this example, the organization is initiating legal proceedings due to the belief that their patent has been infringed upon.

Los vecinos optaron por interponer una querella contra la empresa constructora por los daños acústicos.

The neighbors opted to file a complaint against the construction company for noise damage.

This sentence indicates that a group of residents are lodging a formal complaint against a company due to the noise pollution caused by construction work.