inmovilizar una cuenta
freeze an account
The phrase 'inmovilizar una cuenta' in Spanish translates to 'freeze an account' in English. This phrase is commonly used in the context of banking and financial institutions, often when there are suspicious activities detected or when certain rules and policies are not being followed. The term essentially means to stop or block any transactions from the account for a period of time until the issues are resolved.
Example sentences using: inmovilizar una cuenta
El banco decidió inmovilizar una cuenta debido a actividades sospechosas.
The bank decided to freeze an account due to suspicious activities.
This phrase indicates that a bank took action to restrict access to an account because it identified potentially fraudulent or unusual behavior.
Es posible que la policía solicite inmovilizar una cuenta durante una investigación criminal.
It is possible that the police may request to freeze an account during a criminal investigation.
This example illustrates how law enforcement may intervene in financial matters to prevent any transactions related to a crime while they carry out their investigation.
La empresa tuvo que inmovilizar una cuenta para proteger sus activos.
The company had to freeze an account to protect its assets.
Here, the phrase describes a situation in which a business takes precautionary measures to secure its funds from potential threats or legal issues.