first-hand information

The Spanish phrase 'información de primera mano' translates to 'first-hand information' in English. This term is often used to refer to immediate, direct information or data that has not been subject to interpretation, modification or distillation. Essentially, it is the most direct and original information one can obtain. It is common to use this phrase in reports, journalism, research and in any context where the purity of the information is a high priority.

Example sentences using: información de primera mano

Ella recibió información de primera mano sobre el proyecto.

She received firsthand information about the project.

This sentence indicates that she obtained direct information regarding the project, emphasizing the authenticity and reliability of the source.

El periodista buscaba información de primera mano para su artículo.

The journalist was looking for firsthand information for his article.

Here, the focus is on the journalist's effort to acquire direct and reliable information to ensure the quality and credibility of the article he is writing.

Los testigos proporcionaron información de primera mano sobre el evento.

The witnesses provided firsthand information about the event.

In this sentence, it highlights that the witnesses gave direct accounts of the event, making their testimonies particularly valuable for understanding what happened.