sink into acute depression

The Spanish phrase 'hundirse en una depresión aguda' translates as 'sink into acute depression' in English. This phrase is used idiomatically to describe a rapid, severe decline in mental health characterized by intense feelings of sadness, hopelessness, and a loss of interest in activities. The metaphor 'sink' evokes the image of a person getting overwhelmed by the negative emotions associated with depression.