boil the blood

The phrase 'hervir la sangre' literally translates to 'boil the blood' in English, and it is often used metaphorically to describe a feeling of intense anger or rage. This expression conveys the idea that the emotion is so strong that it seems to heat one's blood, causing a visceral reaction. It can be applied in various contexts, such as feeling provoked by someone's actions or being upset about a particular situation. In Spanish-speaking cultures, this phrase vividly captures the depth of anger and frustration one might experience.

Example sentences using: hervir la sangre

Ese comentario me hace hervir la sangre.

That comment makes my blood boil.

This phrase expresses that the speaker is feeling very angry or upset because of someone's remark.

No puedo soportar el racismo, me hierve la sangre.

I can't stand racism; it makes my blood boil.

Here, the speaker is conveying their strong feelings of anger towards racism, indicating that it deeply disturbs them.

Su falta de respeto me hace hervir la sangre.

His lack of respect makes my blood boil.

This phrase shows that the speaker is outraged by someone's disrespectful behavior.