helar
freeze
The Spanish verb 'helar' translates to 'freeze' in English. It's mostly used to describe the process of a liquid becoming solid due to cold temperatures or the action of freezing something. Its conjugation can change depending on tense and who's acting, as is common with Spanish verbs.
Example sentences using: helar
Está helando mucho en el norte
It's freezing a lot in the north
The phrase describes the very cold weather in the northern region.
Las bajas temperaturas pueden helar los ríos
Low temperatures can freeze rivers
The phrase tells that low temperatures have the ability to freeze rivers.
El viento está helando la ciudad
The wind is freezing the city
In this context, 'helar' means 'to freeze'. The phrase suggests the wind is so cold it is as if it's freezing the city.
Tu café se va a helar si lo dejas ahí
Your coffee is going to freeze if you leave it there
This is a warning that the coffee will become very cold (as if to freeze) if left untouched.
La comida heló porque la dejaron en el balcón toda la noche
The food froze because they left it on the balcony all night
This describes a situation where food was left outside overnight and it froze due to the cold weather.
La falta de calor heló mis dedos
The lack of heat froze my fingers
This phrase tells the fingers are so cold they feel as though they have frozen because of insufficient warmth.
Es posible helar agua en el refrigerador
It is possible to freeze water in the refrigerator
This statement explains the capability of refrigerators to freeze water.
Un buen helado se hace helando la crema lentamente
A good ice cream is made by slowly freezing the cream
This indicates the slow process of freezing cream to make good ice cream.
Si te quedas fuera en este frío, te vas a helar
If you stay outside in this cold, you're going to freeze
The phrase suggests that the cold weather outside is intense enough to make one feel as though they are freezing.
Después de helar la leche, se puede usar para hacer postre
After freezing the milk, it can be used to make dessert
The sentence explains the process of using frozen milk to make dessert.