hacerse una coleta
make a ponytail
The Spanish phrase 'hacerse una coleta' translates to 'make a ponytail' in English. It is a casual phrase typically used in the context of hairstyles, especially referring to the style in which the hair is pulled back and bound usually at the back of the head.
Example sentences using: hacerse una coleta
Antes de salir a correr, siempre se hace una coleta para mantener su pelo bajo control.
Before going out for a run, she always ties her hair into a ponytail to keep it under control.
In this example, 'hacerse una coleta' refers to the action of tying one's hair into a ponytail. The phrase is used in a scenario where a person is preparing for a run and wants to keep their hair from being a distraction.
La niña pidió a su madre que le haga una coleta antes de ir a la escuela.
The girl asked her mother to tie her hair in a ponytail before going to school.
The phrase 'hacerse una coleta' is used in this context to express the act of tidying up one's hair by tying it into a ponytail. This action is performed by the girl's mother upon her request.
Si hace calor, siempre puedes hacerte una coleta para sentirte más fresco.
If it's hot, you can always tie your hair into a ponytail to cool down.
This example describes a situation where 'hacerse una coleta' might bring relief from hot weather. The act of tying one's hair into a ponytail is seen as a measure to combat warmth by reducing the amount of hair on the neck.