to delude yourself

The phrase 'hacerse falsas ilusiones' translates to 'to deceive oneself with false hopes' in English. It describes a situation where a person creates unrealistic expectations or dreams about the future, often leading to disappointment when reality does not meet those expectations. This expression can relate to various contexts, such as relationships, career aspirations, or personal goals, where one's optimism is not grounded in reality.

Example sentences using: hacerse falsas ilusiones

No quiero hacerme falsas ilusiones sobre el futuro.

I don't want to deceive myself about the future.

This phrase expresses a desire to remain realistic and not to have unrealistic expectations regarding what is to come.

Siempre me han advertido que no me haga falsas ilusiones con respecto a esa relación.

I have always been warned not to delude myself about that relationship.

Here, the speaker reflects on advice received to avoid nurturing unrealistic hopes or beliefs regarding a relationship.

Es triste ver a alguien hacerse falsas ilusiones cuando la realidad es diferente.

It's sad to see someone delude themselves when the reality is different.

This statement highlights the sadness that can arise when someone believes in a hopeful outcome despite the contrary evidence in reality.