hacerse eco de una noticia
echoing a news item
The Spanish phrase 'hacerse eco de una noticia' directly translates to 'echoing a piece of news' in English. It is used when someone repeats or shares a news story, espousing the message, information, or idea previously stated. It often implies that the person is passing on the news without adding their own opinion, much like how an echo repeats a sound without altering it.
Example sentences using: hacerse eco de una noticia
El periodista decidió hacerse eco de una noticia impactante en su programa.
The journalist decided to echo a shocking news story on his show.
In this example, the phrase indicates that the journalist chose to bring attention to a significant news item, emphasizing its importance to his audience.
Varios medios se hicieron eco de la noticia del rescate de los atrapados en la montaña.
Several media outlets echoed the news of the rescue of those trapped in the mountain.
This sentence shows that multiple media organizations reported on a significant event, highlighting the urgency and relevance of the news.
La comunidad se hizo eco de las preocupaciones sobre el cambio climático durante la reunión.
The community echoed the concerns about climate change during the meeting.
Here, the community collectively acknowledged and amplified the worries regarding climate change, demonstrating a shared understanding of its importance.