hacerse eco de una información
echo a piece of information
The Spanish phrase 'hacerse eco de una información' can be literally translated to 'to echo some information'. However, in a practical sense, it means to repeat or spread a piece of information or news that one has received from another source. This is often used in journalism or when discussing the sharing of information in a broad sense.
Example sentences using: hacerse eco de una información
El periodista decidió hacerse eco de una información importante sobre el cambio climático.
The journalist decided to echo important information about climate change.
In this example, the journalist is choosing to report or highlight significant information concerning climate change, emphasizing its relevance.
La revista se hizo eco de una información que afectaba a la comunidad local.
The magazine echoed information that affected the local community.
Here, the magazine is taking notice of and reporting on information that has a direct impact on the local community, drawing attention to the issue.
Las redes sociales se hicieron eco de una información viral que llamó la atención de todos.
Social media echoed viral information that caught everyone's attention.
This phrase illustrates how social media platforms amplified a piece of viral information, showing its widespread influence and the public's interest.