hacer una escapada de fin de semana
to take a weekend getaway
The Spanish phrase 'hacer una escapada de fin de semana' can be translated into English as 'to take a weekend getaway'. This usually describes a short trip or vacation that you take for one or two nights over the weekend. It is a common phrase used when someone needs a break from work or daily monotony and they decide to visit some place for relaxation.
Example sentences using: hacer una escapada de fin de semana
Vamos a hacer una escapada de fin de semana a la montaña.
Let's take a weekend getaway to the mountain.
This sentence is an invitation for a small adventure, suggesting a plan to leave everyday locations and visit the mountain for the weekend.
Es necesario hacer una escapada de fin de semana para desconectar del trabajo.
It is necessary to take a weekend getaway to disconnect from work.
This sentence emphasizes the need for a person to distance themselves from their work environment through a weekend excursion, which serves as a way to relax and detach.
Planeando hacer una escapada de fin de semana a la playa con los amigos.
Planning to take a weekend getaway to the beach with friends.
This sentence is expressing a potential plan or an idea of a weekend beach trip with friends. It shows the speaker's intention to organize a leisurely outing.