make a change
The phrase 'hacer un cambio' in Spanish translates to 'make a change' in English. It can be used both in the context of making a change in one's personal life or to signify a physical change in an environment or situation. As in English, it can signify both a small adjustment or a significant transformation.
I need to make a change to my itinerary.
The subject (yo or I) expresses a need (necesito or I need) to make a change (hacer un cambio) to their itinerary (a mi itinerario), illustrating a personal adjustment in plans.
You need to make a change in your attitude.
The speaker is advising the listener (tú or you) that they should make a change (hacer un cambio) in their attitude (en tu actitud), implying that their current demeanor is problematic.
We are going to make a change in the company's policy.
The speaker, representing a group (nosotros or we) plans to make a change (hacer un cambio) in the company's policy (en la política de la empresa), indicating a modification in the rules or guidelines of a business.