hacer un adelantamiento prohibido
to make a forbidden advance
The Spanish phrase 'hacer un adelantamiento prohibido' translates into English as 'to make a forbidden advance'. This phrase is often used in the context of driving, where making a 'forbidden advance' might mean an illegal overtaking of another vehicle. However, it's important to note that, like in English, this phrase could be used metaphorically in other contexts, such as making an inappropriate advance in a personal or professional relationship.
Example sentences using: hacer un adelantamiento prohibido
El conductor fue multado por hacer un adelantamiento prohibido en la autopista.
The driver was fined for making a forbidden overtaking on the highway.
The sentence is referring to a driving context where the driver performed a dangerous or illegal overtaking maneuver on the highway, which resulted in a fine.
Es importante seguir las señales de tráfico para evitar hacer un adelantamiento prohibido.
It is important to follow traffic signs to avoid making a forbidden overtaking.
This phrase is emphasizing the importance of complying with traffic signals to avoid performing a forbidden overtaking, which is an illegal driving action that could lead to accidents or fines.
Si detectas que alguien intenta hacer un adelantamiento prohibido, es mejor disminuir la velocidad y permitirle pasar.
If you detect that someone is trying to make a forbidden overtaking, it's better to decrease speed and let them pass.
This phrase is offering advice on what action to take when noticing another driver attempt to make a forbidden overtaking, suggesting to slow down and allowing the offending driver to advance can be a safer choice.