hacer oídos sordos a una noticia
turning a deaf ear to a news story
The phrase 'hacer oídos sordos a una noticia' in English means to 'turn a deaf ear to news'. It is a Spanish idiomatic expression used when someone intentionally ignores or refuses to acknowledge certain news or information, similar to how a deaf person would not be able to hear.
Example sentences using: hacer oídos sordos a una noticia
Ella decidió hacer oídos sordos a una noticia que le afectaba personalmente.
She decided to turn a deaf ear to a news that personally affected her.
In this phrase, the speaker indicates that she is deliberately ignoring a piece of news that could have an emotional impact on her.
A pesar de las advertencias, muchos jóvenes hacen oídos sordos a una noticia sobre los peligros del consumo de drogas.
Despite the warnings, many young people turn a deaf ear to news about the dangers of drug use.
This example illustrates how young people often ignore critical information regarding serious issues, highlighting a common tendency to overlook important warnings.
El político hizo oídos sordos a una noticia que afectaba su reputación.
The politician turned a deaf ear to a news that affected his reputation.
Here, the phrase conveys how the politician is choosing to ignore negative information that could harm his public image, suggesting a strategy to evade accountability.