hacer el vago
to be lazy
The Spanish phrase 'hacer el vago' translates to 'to be lazy' in English. This is often used in contexts where someone is avoiding work, not doing anything productive, or generally exhibiting lazy behavior.
Example sentences using: hacer el vago
Ayer decidí hacer el vago todo el día en casa.
Yesterday I decided to be lazy all day at home.
This phrase describes a person's decision to not be productive and instead relax at home, highlighting their choice to do nothing significant for the day.
No quiero hacer el vago en la universidad, necesito estudiar.
I don't want to be lazy at university, I need to study.
In this sentence, the speaker expresses a desire to avoid laziness while attending university, emphasizing the importance of focusing on their studies instead.
Aunque me encanta hacer el vago, a veces tengo que ser responsable.
Although I love being lazy, sometimes I have to be responsible.
This phrase conveys the conflict between enjoying relaxation and the necessity of being responsible, illustrating the balance many people try to maintain.