to make a medicine take effect

The phrase 'hacer efecto un medicamento' in Spanish translates to 'to make a medicine take effect' in English. This phrase is often used when discussing medicinal use, referring to the time it takes for a medication to start having an impact after it has been administered. It represents an action where the consumption of medicine results in a therapeutic effect which could be instant or could need a considerable amount of time depending on the nature of the medicine.

Example sentences using: hacer efecto un medicamento

No puedo conducir hasta que comience a hacer efecto un medicamento.

I can't drive until the medication begins to take effect.

This sentence is referring to situations where someone has taken medication, and they cannot do something (in this case, driving) until the medication has begun to work.

Podrá irse a casa cuando el analgésico empiece a hacer efecto un medicamento.

You can go home when the pain medication begins to take effect.

This phrase could be commonly used in a healthcare setting, indicating that the patient is allowed to leave once the effects of a painkiller start to kick in.

Después de hacer efecto el medicamento, comenzó a sentirse mejor.

After the medication took effect, he started to feel better.

This context is relating to a scenario where someone has taken medication, and once it starts working, their condition improves.