cold gesture

The Spanish term 'gesto frío' translates to 'cold gesture' in English. This can refer to an action or expression that is perceived to be unfriendly, unemotional, or devoid of warmth. It is often used to describe interpersonal interactions where there is a lack of kindness, empathy, or affection. Please note that, like many phrases, the exact connotation can depend on the context in which it is used.