generar envidia
generate envy
The Spanish phrase 'generar envidia' literally translates to 'generate envy' in English. It is used to describe the act of causing someone to feel a desire to have something that another person possesses. This could be in terms of material possessions, personal attributes, or achievements.
Example sentences using: generar envidia
Su éxito puede generar envidia entre sus compañeros de trabajo.
Your success can generate envy among your coworkers.
This phrase is used when someone's achievement might incite jealousy in his/her workplace. 'Generar envidia' is used here to convey the idea of inducing a feeling of envy.
La riqueza de la familia puede generar envidia en la comunidad.
The family's wealth can generate envy in the community.
This phrase is used to suggest that the affluence of a family might invoke feelings of jealousy in the people surrounding them. 'Generar envida' in this context indicates the creation of a negative emotion (envy) due to the family's wealth.
Tu habilidad para pintar puede generar envidia entre los otros estudiantes de arte.
Your ability to paint can generate envy among the other art students.
In this phrase, it is stated that one’s exceptional painting skills might stir up envy among other peers in an art class. 'Generar envida' here expresses the creation of jealousy because of one’s eminent artistic capability.