generar enemistad
generate enmity
The Spanish phrase 'generar enemistad' translates to 'generate enmity' in English. It's used to express the act of causing hostility or ill will between people or groups. It can be used in diverse contexts, usually where there is a circumstance leading to tension or animosity. The verb 'generar' in Spanish means 'to generate or produce' and 'enemistad' means 'enmity or hostility', hence together they form this phrase.
Example sentences using: generar enemistad
Espero que esta decisión no vaya a generar enemistad entre nosotros.
I hope this decision will not generate enmity between us.
This phrase refers to a concern that an action or decision might cause negative feelings or conflict in a relationship. It expresses the speaker's hope that such an outcome can be avoided.
Las acciones de Enrique pueden generar enemistad en el equipo.
Enrique's actions can generate enmity within the team.
In this phrase, the speaker is expressing concern about potential consequences of someone's actions. They believe that Enrique's actions could cause conflict or tension within the team.
No comenté nada para no generar enemistad con ella.
I said nothing to avoid generating enmity with her.
The speaker in this sentence chose to stay silent rather than stir up conflict. They were concerned that their words could lead to animosity or a falling out with the person they're referring to.