ganarse la confianza de alguien
gain someone's trust
The Spanish phrase 'ganarse la confianza de alguien' translates to 'gain someone's trust' in English. This phrase is often used in a context where trust is essential, and one person needs to earn the trust of another. The use of this expression suggests the effort one makes to prove their worthiness of another's faith in them, often over time or through actions and behaviors that exemplify honesty, reliability, and integrity.
Example sentences using: ganarse la confianza de alguien
Es necesario ganarse la confianza de alguien antes de entrar en detalles personales.
It is necessary to earn someone's trust before going into personal details.
This sentence suggests that before talking about personal information, it is important to earn the trust of the person you are talking to.
Es fundamental ganarse la confianza de alguien para ser un líder efectivo.
It is essential to earn someone's trust to be an effective leader.
In this context, the sentence is intended to stress the importance of trust in leadership.
Luisa se esforzó mucho para ganarse la confianza de su jefe.
Luisa worked hard to earn her boss's trust.
This sentence emphasizes the effort Luisa put into establishing a relationship of trust with her boss.
Al mantener sus promesas, puedes ganarte la confianza de alguien.
By keeping your promises, you can earn someone's trust.
This sentence emphasizes the role that fulfilling promises has in building trust.
Para ganarme la confianza de mis alumnos, siempre actúo con honestidad.
To earn my students' trust, I always act honestly.
Here, the speaker relates how they earn trust, which is through consistent honesty with their students.
Con el tiempo, fue capaz de ganarse la confianza de su perro rescatado.
Over time, he was able to earn the trust of his rescued dog.
This phrase points out the importance of time in establishing trust, especially in the case of a rescued pet.
Ganarse la confianza de alguien requiere tiempo y paciencia.
Earning someone's trust requires time and patience.
A general life advice stating that building trust is a process that doesn't happen overnight but requires persistence.
El terapeuta debe ganarse la confianza de su paciente para poder ayudarlo.
The therapist must earn their patient's trust in order to help them.
This phrase emphasizes the necessity of trust in therapeutic settings for effective help.
Para ganarse la confianza de alguien, uno debe demostrar que es digno de ella.
To earn someone's trust, one must show that they are worthy of it.
This phrase highlights the notion that trust must be earned by demonstrating one's worthiness of that trust.
Al demostrar su confiabilidad, Carlos se ganó la confianza de sus colegas.
By proving his reliability, Carlos earned his colleagues' trust.
This compares how Carlos' actions demonstrated reliability and earned the confidence of his peers.