formatting a disk
The Spanish phrase 'formatear un disco' translates to 'formatting a disk' in English. This is a computer process which prepares a data storage device such as a hard disk drive, solid-state drive, or USB flash drive for initial use. In some cases, the formatting process may also create one or more new file systems. The first part, 'formatear', is the action of formatting itself, while 'un disco' refers to a disk.
It is necessary to format a disk before its use.
This sentence points out the need to prepare a disk for utilization by deleting all of the information on it and setting up a file system.
Juan, can you format a disk for me?
In this sentence, the speaker is asking someone else (Juan) to perform the action of formatting a disk.
The manual suggests formatting a disk once a month for maintenance.
This phrase implies that there's a recommendation or guidance (from a manual) to regularly format a disk as part of maintenance to ensure optimal performance.