firmar un tratado
sign a treaty
The Spanish phrase 'firmar un tratado' translates to 'sign a treaty' in English. This phrase is typically used in conversations regarding international politics, where it is regularly used to discuss countries making formal agreements with one another. Such a treaty can be about a wide variety of issues, such as trade conditions, peace agreements, or environmental commitments. The act of signing the treaty finalizes the negotiation process between the involved parties, making the agreed upon terms legally binding, assuming the treaty is ratified by the necessary governing bodies.
Example sentences using: firmar un tratado
El gobierno está considerando firmar un tratado de paz con el país vecino.
The government is considering signing a peace treaty with the neighboring country.
This sentence indicates that the government is evaluating the possibility to sign a peace treaty, or agreement, with a nearby country. This could be to end a conflict, establish better relations, or to ensure mutual security or economic benefits.
Después de firmar un tratado, ambos países deberán trabajar juntos para asegurar su cumplimiento.
After signing a treaty, both countries will need to work together to ensure its fulfillment.
This sentence explains that after two countries sign an agreement (referred to as a treaty), both of them are expected to cooperate actively to ensure the agreement is carried out. This might involve joint monitoring mechanisms, diplomatic negotiations or a shared commitment to certain actions.
Para firmar un tratado con ellos, primero tenemos que entender sus objetivos políticos.
To sign a treaty with them, we first have to understand their political objectives.
This statement emphasizes that before making the decision to sign a treaty (or agreement) with another entity, it is important to comprehend their political goals. This could be to ensure compatibility of interests, to have an informed negotiation process, or to determine if the treaty could have potential adverse consequences.